La Quinzaine franco-allemande revient pour sa 7ème édition dans toute l’Occitanie du 27 mars au 10 avril. C’est dans ce cadre que le Goethe-Institut de Toulouse organise comme chaque année de nombreuses manifestations autour de la culture allemande dans la ville Rose.
Le Goethe-Institut s’efforce de promouvoir la culture germanophone à Toulouse en organisant des manifestations et des événements mensuels tels que des soirées tandem ou des soirées cinéma. Cependant, l’un de ses plus grands défis annuels reste la Quinzaine franco-allemande (QFAO). Créée en 2018 et, jusqu’à présent, portée par la région Occitanie, cette initiative vise à encourager les échanges et les partenariats entre les deux pays. Pour cette nouvelle édition, bien chargée, l’Allemagne se dévoile sous toutes ses facettes à travers des conférences, des projections de films, des spectacles et la découverte de plusieurs villes.
Ville de Dresde © Thomas Rötting (DML-BY)
Entretien avec Stefanie Neubert, directrice du Goethe-Institut de Toulouse.
Comment le Goethe-Institut parvient à propager la culture allemande dans la ville Rose ?
Le Goethe-Institut de Toulouse organise chaque mois deux soirées tandem franco-allemand. Bien que des alternatives en ligne existent, rien ne vaut les rencontres en personne pour échanger autour de jeux et partager une passion commune pour les langues, tout en découvrant de nouvelles personnes à chaque événement.
Soucieux de valoriser la richesse culturelle de la ville, nous privilégions des initiatives autour du théâtre, du cinéma, des arts visuels et de la musique. Nous collaborons également avec des festivals tels que le Fifigrot. Par ailleurs, afin de rester en phase avec l’actualité, nous mettons un point d’honneur à organiser des conférences et des colloques.
Vous parlez de « collaboration », avoir des partenaires est indispensable ?
Si nous avons réussi à nous implanter, c’est principalement grâce aux acteurs culturels toulousains qui nous ont accordé leur confiance. L’Institut collabore régulièrement avec la librairie Ombres Blanches, où de nombreux auteurs allemands interviennent, ainsi qu’avec l’Orchestre National du Capitole et le cinéma Rex à Blagnac, avec lesquels nous travaillons fréquemment. Par ailleurs, nous sommes également partenaires de la Mairie de Toulouse lors de la semaine franco-allemande en janvier. Nous aimerions davantage étendre nos activités en Occitanie, notamment en collaborant avec d’autres cinémas, des galeries d’art et des salles de concert.
Quels sont les moments forts du programme de 2025 ?
Nous ne mettons pas en avant un événement en particulier, mais le programme aborde une grande diversité de thématiques. Sur le plan politique, nous organisons une conférence-débat intitulée « L’Allemagne, 35 ans après la réunification », en partenariat avec l’Université Toulouse Capitole, le 19 mars. Cette séance permettra d’analyser les récentes élections en Allemagne, de comprendre les raisons de la montée de l’extrême droite et d’explorer les dynamiques actuelles de la politique allemande.
Et cette année, l’écologie sera à l’honneur avec une performance musicale de Julie Pichavant (Zart Cie). À travers son œuvre évocatrice, Survivance extrême, elle s’inspire des capacités d’adaptation des organismes vivants à des environnements extrêmes, fruit de ses recherches en Amérique du Sud. De plus, une exposition photographique du Chilien José Luis Rissetti sera présentée au Goethe-Institut, offrant une immersion visuelle dans la Province de l’Antarctique chilien afin de pousser notre réflexion sur les enjeux environnementaux.
Le professeur Raj Kollmorgen sera à l’Université du Capitole le 19 mars pour une conférence sur « L’Allemagne, 35 ans après la réunification » © Goethe Institut
Comment évolue l’intérêt du public pour la culture allemande ?
L’intérêt du public, en particulier des jeunes, est bien présent, mais il reste ciblé. Ils ne s’intéressent pas forcément à la culture allemande dans son ensemble, mais plutôt à un film ou un livre en particulier. De plus, depuis le début de la guerre en Ukraine, nos subventions ont diminué, et on constate en France, même si ce n’est pas directement lié, une dynamique négative de l’apprentissage de la langue allemande. Cependant, avec mon équipe, nous restons déterminés à proposer des événements variés et accessibles à tous, que l’on parle allemand ou non.
C’est pour cette raison que les manifestations comme la QFAO sont importantes pour vous ?
Absolument, la relation franco-allemande est l’une des plus solides en Europe. L’Allemagne est le premier partenaire économique de la France, et la région Occitanie occupe la première place en tant que partenaire commercial de l’Allemagne. C’est justement l’un des axes majeurs des éditions de la Quinzaine franco-allemande, qui met à l’honneur l’économie, la culture, l’éducation et la citoyenneté. Ce lien doit être renforcé et développé, c’est pourquoi nous redoublons d’efforts pour proposer un programme culturel riche et des actions pédagogiques.
Le programme de la 7ème édition
12 mars : soirée tandem en ligne sur le site du Goethe-Institut à 18h30
13 mars : soirée tandem en présentiel au Goethe-Institut de Toulouse à 18h30
19 mars : conférence débat « L’Allemagne 35 ans après la réunification » Amphithéâtre Maury à l’Université du Capitole à 18h30 avec le sociologue Raj Kollmorgen
20 mars : débat en ligne avec Dirk Oschmann sur l’état des relations entre l’Est et l’Ouest de l’Allemagne à 18h30
27 mars : rencontre littéraire avec Ariane Koch à la Librairie Floury à 18h30
2 avril : soirée tandem en ligne sur le site du Goethe-Institut à 18h30
4 avril : concert baroque du trio Calico – avec Kiwi production à 19h30 au Goethe-Institut de Toulouse
5 avril – journée à Rodez :
11h – visite guidée du Musée Soulages en français et en allemand / 14h30 – parcours de la ville en équipe franco-allemande pour découvrir les monuments
8 avril : performance musicale de Julie Pichavant « Survivance extrême » à 19h30 + vernissage de l’expo photo « Mimesis » du
photographe chilien José Luis Rissetti au Goethe-Institut de Toulouse
9 avril : conférence en ligne « À la découverte de Dresde » avec Cécile Laurière à 18h
10 avril : soirée tandem au Goethe-Institut de Toulouse à 18h30
15 avril : conférence en ligne de Céline Laurière sur le peintre romantique Caspar David Friedrich à 18h
22 avril : Spectacle solo « Le charpentier » avec Anna Khlestkina, artiste russe en exile
29 avril : soirée cinéma avec « Metropolis » de Fritz Lang, 1926 au Goethe-Institut de Toulouse à 18h30
Inscriptions gratuites mais obligatoires pour les tandems par mail à : accueil-toulouse@goethe.de