L’association Ukraine libre Toulouse, avec le soutien de l’Université Toulouse Capitole et de l’ABC, organise plusieurs manifestations culturelles en novembre afin de mieux faire connaître un pays martyrisé par la guerre lancée par la Russie. Au programme, notamment, de la poésie, de la musique et du cinéma.

« Les chevaux de feu », de Sergei Paradjanov. Photo Carlotta Films
Membre très active de l’association Ukraine Libre Toulouse, Natacha Laurent attend avec impatience ce qui constitue, cette semaine, « les trois moments forts du mois ukrainien » organisé avec l’Université Toulouse 1 Capitole. « Au-delà d’un pays européen en guerre contre l’impérialisme russe, explique l’enseignante, maîtresse de conférence à l’Université Jean-Jaurès, notre objectif est de montrer toute la richesse d’une culture qu’on a longtemps confondue avec celle venant de Russie, cette dernière faisant écran à sa voisine. Or, elle est différente et mérite d’être mise en lumière, particulièrement en ces temps si douloureux. »
Une langue poétique
Mercredi 18 novembre, à l’UT1, l’Ukraine sera « racontée par ses poètes ». Ce rendez-vous proposera « une traversée du XIXᵉ siècle à aujourd’hui, non comme un récit chronologique, mais comme une continuité de pensée ». Chaque texte sera lu en ukrainien puis en français, « pour que la langue résonne avant même d’être comprise, et que le sens s’y ajoute sans l’effacer ». Pour Natacha Laurent, « il est essentiel de faire entendre cette langue complexe, enjeu fondamental portant la naissance d’un État-Nation ».
Avec Yeva Tantseva et Margaux Ursule, accompagnées au piano par Naherniuk Viktoriia et Léo Kamisa, mercredi 18 novembre à 17h30, à l’UT1, salle R010 Bâtiment Rempart. Entrée libre.
Un piano et un violon pour « les sons du cœur »
Jeudi 19 novembre, à l’amphi Despax, toujours dans l’enceinte de l’Université Toulouse Capitole, un concert intitulé « Les sons du cœur » sera donné par la pianiste Naherniuk Viktoriia et la violoniste Hanna Voievodkina. Ces deux artistes de haut niveau ont dû quitter leur pays depuis l’agression russe et vivent désormais en France. Elles interpréteront des œuvres d’Almási, Skoryk, Chevtchenko, Ivanenko, Silvestrov et d’autres compositeurs ukrainiens, ainsi que Bach, Chopin et Manfred Schmitz. « Une place particulière est faite aux arrangements de chansons populaires pour violon et piano, où le folklore s’intègre naturellement au langage savant, sans recherche d’exotisme et sans s’opposer à la tradition européenne », indiquent les organisateurs.
Concert violon piano « Les sons du cœur. Ukraine en musique », jeudi 19 novembre à 18 h, amphi Despax. Entrée libre.
La nouvelle splendeur des « Chevaux de feu »
Vendredi 20 novembre, le cinéma ABC projettera « Les Chevaux de feu », film de Sergueï Paradjanov sorti en 1965. Ce chef-d’œuvre raconte l’histoire d’Ivan, un homme hanté par la perte de son unique amour. C’est « une œuvre viscérale sur l’impossibilité de vivre après la mort de l’autre, et sur le deuil comme une possession mystique ».
« Nous avions présenté l’intégrale Paradjanov à la Cinémathèque de Toulouse en 2006, rappelle Natacha Laurent, alors à la tête de l’institution de la rue du Taur. Les Chevaux de feu est un film phare de la culture ukrainienne. Il est très visuel, très poétique et rythmé. Il développe de plus un vrai récit qui dépasse le drame romantique. Nous le proposerons dans une copie magnifique, aux couleurs splendides, récemment restaurée par la fondation de Martin Scorsese. »
« Les chevaux de feu », vendredi 20 novembre à 20h30
au cinéma ABC (rue Saint-Bernard), Toulouse. Tarifs 7 et 9 euros.
Association Ukraine Libre Toulouse. Tél.07 88 17 25 91.

